Übersetzung
Verschiedene Texte: Handbücher, Kataloge, Bücher, Websites, Marketingtexte, offizielle und Unternehmensdokumente
Einsatz von CAI-Tools und fortschrittlichen automatischen Übersetzungssystemen
Die Übersetzungen werden immer von einem Muttersprachler lektoriert
Korrekturlesen
Korrekturlesen: Ich identifiziere und korrigiere Rechtschreib- und Grammatikfehler, prüfe die inhaltliche Konsistenz und den Stil Ihrer Texte
Korrekturlesen von Übersetzungen aus dem Englischen, Deutschen und Spanischen ins Italienische
Transkription, Berichterstattung undUntertitelung
Transkription und Übertragung von mündlichen Inhalten in schriftliche Form (Sitzungsberichte, Protokolle von Wohnblocks, ...)
Erstellung von inter- und intralingualen Untertiteln, um Ihre Videos besser zugänglich zu machen

dellantonio.eleonora.job@gmail.com

Eleonora Dellantonio